2023-11-27 18:00
易經講座(四十四)  易經繫辭下傳語譯

非心

第九章

易之為書也,原始要終以為質也,六爻相雜,唯其時物也。

語譯:易經這本書,教人面臨問題,須追溯其發生原因及演變背景,藉此歸納推求可能的結果,這是易的本質,至於陰陽交替相雜的六爻,只不過是某一事物在某一時間的象徵而已。

 

其初難知,其上易知,本末也,初辭擬之,卒成之終。

語譯:初爻為一卦的開端,其涵義尚隱晦難知,上爻則全卦已具,理象畢呈而易於領會,因初是事物的根本,難以了解,上是事物的末端,易於了解,初的爻辭是比擬事物的開端,到了上爻事物的形象就完備了。

 

若夫雜物撰德,辨是與非,則非其中爻不備。

語譯:至於夾雜一些象徵性的現象或事物,創造或敘述卦的功能或結果,用來辨別是非時,就必須綜合二三四五爻(互卦)才能完整的理解內部的變化。

 

噫亦要,存亡吉凶則居可知矣,知者觀其彖辭,則思過半矣。

語譯:若想要探究存亡吉凶的傾向,只要在日常生活中由六爻去推求就可以知道了,有智慧的人只要看每一卦的彖辭,就能夠了解多半的卦義。

 

二與四同功而異位,其善不同,二多譽,四多懼近也,柔之為道不利遠者,其要無咎,其用柔中也,三與五同功而異位,三多凶五多功,貴賤之等也,其柔危其剛勝耶。

語譯:二與四功能相同,同屬陰柔作用而地位不同,所以它的好處也不同,二多榮譽,因與五相應,四多戒懼是由於接近君王,陰柔之道自立不易,不利於疏遠領導中心,它的要旨在於沒有過錯,運用陰柔之道應符合中道,否則易成為陰險,三與五功能相同,同屬於陽剛作用但地位不同,三多凶險五多功用是由於君臣貴賤等級不同,屬於陰柔的必然危險,而屬於陽剛的就必定優勝嗎?

 

第十章

易之為書也,廣大悉備,有天道焉,有人道焉,有地道焉,兼三才而兩之,故六爻者非他也,三才之道也。

語譯:易經這本書,包羅萬象,天地萬物的道理都很完備,天道有日夜,人道有男女,地道有水陸,兼陰兼陽而三乘以二,所以一卦有六爻,六爻並非另有含意,而是陰陽匹配才能構成天地人三才的道理。

 

道有變動故曰爻,爻有等故曰物,物相雜故曰文,文不當故吉凶生焉。

語譯:效法天道,人道、地道的變動,所以稱作爻,爻有上下不同的等級,以比擬萬物貴賤不同的類別,所以稱乾為陽物,坤為陰物,陰陽爻交錯,猶如萬物複雜的文采,陰陽交錯的時位有當與不當,所以產生吉凶的現象。

 

第十一章

易之興也,其當殷之末世,周之盛德耶,當文王與紂之事耶,是故其辭危,危者使平易者使傾,其道甚大百物不廢,懼以終始其要無咎,此之謂易之道也。

語譯:易經大概是興起於殷商末代,正當周朝德業興盛的時候吧,正好可用來說明文王與紂王的故事吧,所以它的文辭都是警言,警言是希望天下太平,若將事情看得太容易必遭致傾覆,易道包藏的學問很大,所有事物都不偏廢,以戒慎恐懼的態度貫徹始終,其主要的宗旨,在求沒有過錯,如此才可以稱為易經的道理。

 

第十二章

夫乾,天下之至健也,德行恒易以知險,夫坤,天下之至順也,德行恒簡以知阻。

語譯:乾卦是天下最自強不息的表徵,它的德行在於恒久而平易,所以可了解天下的危險事物,坤卦是天下最柔順的表徵,它的德行在於恒久而簡易,所以可了解天下的阻礙事物。

 

能說諸心,能研諸侯之慮,定天下之吉凶,成天下之亹亹者,是故變化云為,吉事有祥,象事知器,占事知來。

語譯:能使人心服口服,能研判諸侯的憂慮,斷定天下的吉凶,使天下的勤勉者能完成功業,所以天地的陰陽變化,人事的言語行為,吉祥的事情就會有吉祥的預兆,由各種事物的現象,就可以知道具體的演變過程與實質的結果,從而能夠判斷事情,知道未來的吉凶。

 

天地設位,聖人成能,人謀鬼謀,百姓與能,八卦以象告,爻彖以情言,剛柔雜居而吉凶可見矣。

語譯:天上地下天地有一定的位置,聖人效法天地的功能,成就天地的功能,人的策劃鬼神的策劃(卜筮),是為了使百姓得到天地造化的功能,八卦以形象來表示,爻辭及彖辭以情狀來說明,陽剛陰柔交錯相處,就可以使吉凶顯現。

 

變動以利言,吉凶以情遷,是故愛惡相攻而吉凶生,遠近相取而悔吝生,情偽相感而利害生,凡易之情,近而不相得則凶,或害之,悔且吝。

語譯:卦爻的變動著眼於利害關係,卦爻的吉凶則因個人的「情」不同而變遷,所以愛惡相互沖激產生吉凶,在遠應近比的取捨中產生後悔與羞辱,真情假意互相交感產生利害關係,有關易經的情狀,親近而不能合作就有凶災(內敵)或許會有大害否則也有後悔羞辱。

 

將叛者其辭慚,中心疑者其辭枝,吉人之辭寡,躁人之辭多,誣善之人其辭游,失其守者其辭屈。

語譯:即將背叛的人說話會有慚愧的表情,心中有疑惑的人說話雜亂紛歧,有修養的人沉默寡言,浮躁的人話多,誣害善良的人說話游移不定,有失立場的人說話理不直氣不壯。(終)